译者:牧野诗歌
 
 
 
  
  93话久违的人渣旁白  「结君,这边这边」  离开咖啡厅之后,玲酱和我——立花结城,走向了商场内的杂货区。  「诶,原来这里正在开文具市集啊」  「嗯。我刚才稍微去网上搜了一下,发现这里举办的市集规模很大。我们已经上高中了,我也在想是不是可以换一些笔或者小物件之类的」  虽然对我个人来说,这不是我特别感兴趣的范畴,但是看着平时不常见的五颜六色的文具,还是意外的挺有趣的。  「哇,这个玻璃笔真可爱!虽然在学校用不到,但我还是好想买一个」  最重要的是,我身边的少女脸上一副兴高采烈的表情,无论我看多久都不会感到厌。  「……啊」  「怎么了,结君?」  「玲酱,我们能不能去看一下那边的圆珠笔区?我上次把我正在用的那个弄丢了,想买个新的」  「嗯,我能一起去看吗?」  「哈哈,当然了」  于是,我和玲酱一起走向了摆满各种笔的分区。  虽然这里摆着各种各样的圆珠笔,但我实话说,我并不是那种特别在乎文具的类型,我就随手拿起了一个价格合适的知名品牌的多色笔。  「就选这个了?」  「嗯。玲酱,你找到想买的东西了吗?如果要去收银台的话我们可以一起……」  「啊,稍等一下」  「嗯?」  「嗯……我就选这个吧」  玲酱说着拿起了一只和我一样的,只是颜色不同的圆珠笔。  「玲酱也要买这个?」  「嗯。……嘻嘻,我选的和结君的是一样的呢?」  「诶?啊,是这样吗?」  看着手里拿着普通的圆珠笔微笑着的玲酱,我不禁有点羞涩地挠了挠脸颊。  「这样就可以了吗?那个,如果要买一样的,买个更好点的不是更……」  「没关系的。我就要结君选的这个」  「这,这样啊……」  玲酱开心的笑着,手里拿着圆珠笔和其他文具,向收银台走去。  虽然这也不是什么高级的圆珠笔,但只要想到这是和她搭配的,在我眼中它就看上去仿佛闪闪发光,真是奇怪。  「接下来我们做什么好呢?」  我们把买的东西寄存在商场的储物柜里时玲酱问道。  「嗯,去看电影如何?玲酱有想看的吗?」  「好主意~现在有什么好看的呢?」  我在手机上打开了商场内的电影院的页面,把手机屏幕转向玲酱。  「嗯……看哪个好呢~」  看着她认真地盯着手机屏幕的侧脸,我心里有种暖洋洋的感觉。  虽然她看起来很沉稳,但其实做事相当随性。  虽然她看起来很冷静,但其实相当容易慌乱。  仅仅买个搭对的圆珠笔,她就像个孩子一样兴奋。  ……今天才一天,我就已经了解到了玲酱全新的一面。  我想,从今往后,也肯定会看到玲酱更多种多样的表情吧。  「……好开心呢」  我不由自主地感叹道。而玲酱愣住,有些惊讶地看着我。  「结君,你说什么?」  「没,没什么啦。说到电影,你觉得这部怎么样?」  「啊!这部电影最近在电视广告里一直在播呢!之前在学校,冬木君也说他对……」  「……玲酱?」  玲酱突然陷入了一阵沉默,我疑惑地看着她时,她好像是在心里做出了某种决定一样,突然开口说道。  「……那个,结君。关于我们的事情——我们开始交往的事,我觉得应该告诉冬木君和由利酱他们……」  「……诶?」  ***  大家好,我是音虎玲子。  现在,我和结君确实迈进了恋人关系,但是如果你以为这就要开始正儿八经开始搞NTR活动,那你就太天真了。  倒不如说,NTR中真正重要的步骤这才刚开始呢。真正的NTR之所以光辉照人,正是因为有这段恋人最甜腻腻的蜜月时光。就好比只有在深深的黑暗中,我这颗太阳才会更加显得熠熠生辉。  所以现在正是需要辛苦忍受的时刻。我正在给结君献上最幸福的回忆啊。  但是,就只是简单的约会的话是不是还是有点太无聊了啊~?  「唔,是说要把我们在一起的事情跟冬木君他们说吗?」  「嗯…我觉得我们应该告诉大家……不可以吗?」  我用真挚的眼神看着结君,他手指放在下巴上,显示出一副思考的模样。  我这个说到底还是在一个常识范畴内的NTR爱好者而已。  我可并不相信自己,是那种可以为了NTR而忍受所有的磨难的圣人。  即使表面上我看起来像一个完全为了NTR放弃了人性的机器,但在我的心底,我还是拥有一颗热切、赤诚的人心啊,这才是我啊。  所以说呢,我现在需要的是片刻的安闲——换句话说,现在我要为了自己未来将要迈入的更加激烈的NTR大计划,首先给自己一点点小甜头。  「或许这也不是什么大事,但他们毕竟都是我们的好朋友,我不想有任何事瞒着他们」  「玲酱……」  「我想告诉他们,即使我们俩交往了,他们也不要有负担,大家像以前一样相处就好……或许结君可能不喜欢这个,但是……」  「才没有那回事!我也不想和冬木君他们有任何秘密,我希望能和他们一直都是好朋友」  我就知道嘛。  我就知道,这么说的话,结君才不可能反驳呢。  我在心里暗暗得意。  「……谢谢你,结君。虽然大家最近都有安排,不过下次放学之后如果时间的话,我想和大家谈一谈。如果拖得太久,说起来会比较困难」  「嗯,我知道了。我会先跟冬木君他们说一下」  好期待冬木君他们几个,被唐突告知自己喜欢的女人已经被别的男人拿下之后会是什么表情啊!那个,才真的是对于如此长久艰辛地行走在NTR路线图上的我,最好的心灵慰藉啊!  当然啦,突然开始食用冬木君他们的BSS能量对他们是有点不好意思吧。但是人类的爱情是自由的!也就是说都是自己的责任。我没有错。弱者只有权力寻死。  94话怀玉-其一  ——那个夏天非常忙碌。  或许是因为每年都在刷新记录的夏季高温的坏影响吧。  天生就体质弱,比我小三岁的妹妹春香又要再次住院了。我看到父母正忙着准备相关手续。  「对不起呢,春香的身体又差了……冰箱里有做好的晚餐,你热热自己吃?」  母亲对刚升入小学四年级的我这样说道,她的声音里满是让一个小孩子独自留家的罪恶感。  然而从医院打来的电话中母亲声音是如此疲惫,我,一个懂事的孩子,只能尽量摆出轻松语调来回应她。  「嗯,我没问题的。你就留在春香的身边照顾她吧。」  同班同学们并不知道,一个人在家吃再加热的晚餐是什么滋味。  那仅仅为了补充营养,味道如同无味的湿抹布。  「冬木……对不起,总让你一个人看家。」  「没事啦,春香也很努力,我作为哥哥不努力怎么行。」  今天,我又一个人吃晚餐。  吃。咽。  吃。咽。  我的这种境况其实也并没有什么特别。  既然能够确实感受到父母的爱,我应该算是一个很幸运的孩子了。  被父母所爱,自己在运动和学习上又有天赋,那我自然必须更加关心他人。  从那天起,我都不断这样告诉自己。  从那天起——  ***  那次邂逅的契机,是在那年夏天的某一日。  「喂,男生们~!好好做扫除啊~!」  「啊哈哈,抱歉抱歉。」  班级扫除时间。  一边是不认真做扫除的男生们,一边是生气的女生们。  面对这样几乎是惯常的场面,我——来岛冬木,尝试在男生和女生之间做调解。  「哎呀嘛,你们这些男生也该开始认真做扫除了,不然老师会在班会上骂的。」  「就是啊!你们都应该向来岛君学习!」  因为我站在了女生一边,被批评的男生们似乎有些愤怒,对我发起攻击。  「怎么回事~!来岛是站在女生这边的吗~!」  「来岛是个色鬼~!」  「……我只是不想因为这个减少踢足球的时间而已啊。她们女生说的事情就随便应付嘛……」  ——不妙,说漏嘴了。  因为我的失言,其中一个女生凑近过来怒目而视。  「喂喂来岛君!那是什么意思!」  「啊,不是……那是我说的不太准确……」  「来得好,来岛!继续说!」  「女生们退后!」  「你说什么!」  接下来就是男生和女生之间的争吵骂街了  尽管这种情况在这个年纪男女生之间常有发生,但要调解双方也不是那么容易的。  已经从事件的中心被挤出来的我,坐在教室的角落里抱头,无比头痛。  「啊,真是的……为什么会说出来……」  ……其实,我是明白的。  过去几天里,因为父母都陪着妹妹,而我被放置在家不管,心里不爽的我,带攻击性的话不小心就溜出了嘴。  「……不要用身体虚弱的妹妹作为借口啊。你这小混蛋。」  自我厌恶伴随着刚才的出丑,我低声对自己的抱怨更加难听。  妹妹——春香什么错都没有。  爸爸和妈妈都很努力。只有我最轻松。这样我都忍耐不了那该怎么办。  是啊。我应该更为他人着想才对――  「――来岛君,刚刚那样做是不对的哦~」  「嗯?」  我为自己的失言感到后悔的时候,旁边有个女生走了过来,轻轻地对我说。  「――音虎?对不起,我不是有意那样说的……」  「我知道。来岛君,你平时都是在男生和女生之间做调停的角色的嘛。」  「……虽然那也不是我愿意做的。」  看着眼前这个漂亮的黑发摇曳着,看着我轻轻窃笑的女生——音虎玲子,我有点尴尬地挠了挠头。  「话说,你也不要只是笑,来帮帮忙啊。音虎不是女生们的头头吗?」  「哎,已经变成那么糟了,我也没办法啊。」  正如我在班级的男生中扮演着领袖的角色,音虎也在女生中有着类似的位置。  由于我们的位置相近,时不时就会这样闲聊,但由于班上的男女生关系相当紧张,我们也并没有太熟稔。  「但是,我真的觉得这是一个好机会。」  「是什么?」  「比起在背后窃窃私语,不如直接面对面地干,我觉得这样也许男生和女生之间的关系反而会稍稍变好些吧~」  「是那样子吗?」  「是的。再说我们毕竟都是同班同学嘛,大家关系这样僵多不好。就算是我,也想和你们男生关系更近一些」  「哦……」  话虽如此,音虎本来就是一个亮眼的少女。她是品行端正、待人友好的美少女,在这个班级中,她也是少数与男生建立了不错关系的女生之一。即使男生们偶尔对她凶凶,她也并不是真的被讨厌了。  「既然你这么说,那咱们就比个胜负!」  「好啊!谁怕谁啊!」  我们说话的时候,男生和女生之间的争吵越来越激烈了。  正当我和音虎为如何平息这场纷争而发愁时,整个班级的目光都集中在我们身上。啊?发生什么了?  「来岛!你要给女生们点颜色看看!」  「玲子酱!你一定要让男生们知道自己几斤几两!」  「「……啊?」」  我和音虎对视一眼,几乎同时发出惊讶的声音。  95话怀玉其二  「冬木君!加油!」  「玲子酱!把他打败吧!」  这里是放学后的校园操场。  在操场上设置的足球门周围,男生和女生们聚在一起,目光都集中在我——来岛冬木,和眼前苦笑着的少女——音虎玲子身上。  「为什么会变成这样呢?」  「就是说啊。」  音虎苦笑着对我的叹息表达了认同。  『通过足球1对1来决定男生和女生哪方厉害』什么的,这种无论怎么看都毫无逻辑意味不明的比赛,我们俩竟然被选为了代表选手,真是让人摸不着头脑。为什么就只有在这种时候,男生和女生才会无比团结、兴高采烈呢?  「嗯,或许正是因为大家都这么有干劲,所以即使男女生关系那么差,大家的关系也没有真的闹掰呢。」  「虽然对被抬到高处的我和音虎来说就有点麻烦了。」  「好啦好啦。那么,规则是什么?」  我对音虎解释了略微简化的1对1规则,她很快就明白了。  ……一般来说,女生即使听了这种事情也不会太感兴趣吧,可音虎对足球却相当的了解?虽然我好像确实听说她很擅长体育……  「那么,既然来岛君已经持球了,你就先请吧。」  「这种时候不应该女士优先吗?算了,都一样~」  在音虎的敦促下,我轻松地做好了准备姿势。  ……那么,该怎么办呢?  虽然被大家牵着鼻子走到现在,但是如果以女生为对手——特别是我还参加了足球部——全力以赴的话就实在是有些太出糗了。  还是随便弄得像是势均力敌,然后以平局收场最稳妥——  「太~~松懈啦——!」  「――啊?」  下一瞬间,原本应该被我控在脚下的球,被音虎直接一脚勾走到了边上。  「哼哼。来岛君,是不是觉得我是女孩子,所以打算手下留情呢?」  音虎轻松地做着挑球动作,那张端正好看的脸上露出了些许得意的笑容。  「虽然我很喜欢温柔的男生……不过偶尔也要认真地玩玩嘛,来岛君?」  *  「我赢啦!——」  「哈啊……哈啊……真的、假的……」  片刻后的我狼狈不堪地累倒在地上,不停地喘息,而音虎则满脸笑容,冲着我摆出胜利的V字手势。  ……完败了。  在音虎取得第一分后,我就开始全力以赴地与她对战了。  然而,即使我全力以赴,也完全敌不过音虎。  在旁观者看来,或许这是一场势均力敌的比赛,但是对于现在还累得站不起来的我来说,光是看到音虎只是显得呼吸急促了一些,完全没有其他消耗的迹象,就能很明显看出她完全是在猫戏老鼠。  ……不过。  「怎么样?踢得开心吗?」  「等……等一下……让我……调整一下呼吸……」  迎着音虎低头窥探我的目光,我凭借意志力鼓起一股劲站起来,对她说。  「……哈,还算不赖吧。」  「嘻嘻,这样啊?」    ……没错,并不赖。  虽然自夸有些羞耻,但我在体育和学习上都比一般同龄人要强很多,特别是与别人竞争时,总是会刻意有所保留。  为了不破坏气氛。  为了让大家都能享受。  为了不被孤立。  虽然这想法有些傲慢,但这也是出于我自己对周围人的某种体贴。  所以,能像这样子全力去对抗、全力接招的对手,真的是难得一见——  「玲子好厉害!」  「不愧是音虎同学啊!」  正当我陷入这样的感伤时,音虎被班里的女生围在中间,她们都纷纷抱着推搡揉捏着玲子。  与此同时,关心我的一些男生也聚集到了我的身边。  「来岛,没事吧?」  「嗯,啊……抱歉,我输了」  「啊,那个也是没办法啦。虽然之前就听说音虎那家伙擅长体育,但那简直就是个怪物了」  「她家伙踢球的时候地面都被踢出了坑了……根本不是人类好吧」  男生们这样安慰着我的时候,女生们得意洋洋地走了过来。  「哼哼,这下你们明白了吧!4-A班的女生比男生更厉害——」  「哎哎,那可不好说吧」  「喂,玲子酱!?」  音虎忽然以一副有些困扰的笑容打断了那名高声宣布胜利的女生。  「首先我并没有打算成为女生的代表,来岛君也只是被大家推上来的,本来也没打算做男生的代表吧?」  「啊,嗯,确实是这样」  「所以——」  说到这里,音虎突然拍了拍手,露出如花绽放般灿烂的微笑。  「所以如果你们非要用这种事来决胜负,那就男生女生,大家一起玩,一起比赛吧,怎么样?」  ***  于是,在我和音虎的决斗(?)过后几周的某一天。  该说一切如音虎所料,还是说是她刻意引导的结果呢。自那件事以后,我们班级里的男女生关系得到了显着改善。  『其实从一开始就有迹象。许多女孩子也想和男孩子们好好相处,但又不好意思表现出来,我只是稍微推了大家一把而已』  音虎如是说。  我甚至产生了一种感觉,那就是整个事件过程其实都掌握在她的手心里。我决定以后尽量不要做让她生气的事情。  此外,我的生活还有一个变化。  「好耶,今天也是我赢了~」  「啊啊,怎样都赢不了!」  放学后,和音虎的体育对决成了我每天的日常。  比赛项目各种各样,今天是轮到篮球。  ……顺便说一下,我在各种运动中都在创下新的对音虎连败纪录。  但是,坦白说,心情并不糟。  能有人接受全力以赴的自己,让我感到意外地开心。  由于体弱多病的妹妹,以及小心关照父母给父母帮忙带来的心里的烦闷,在陪音虎的时候我都能暂时忘掉。  ……所以,不知不觉中,我对音虎产生了超出普通同学和朋友的感情——  「――玲酱,辛苦了」  「啊!结君!」    音虎的身边,一个略显胖乎乎、看上去有些胆小的男孩走了过来。  他是音虎的青梅竹马,和她亲近以后,我与他也时常一起玩耍。他的名字是——  「嗨,结城」  「呃,呃。你好,冬木君」  我轻轻举起手来打招呼,那位少年——立花结城立刻展露了柔和的笑容。  「来,玲酱~」  「哇,是毛巾。谢谢结君~」  但音虎无视了递过来的毛巾,径直扑到了结城身上,嘴上说的和行动截然相反。  「哇哇哇!玲、玲酱!不、不要突然扑上来呀,我总跟你说……」  「不要说那么生疏的话嘛。我们是青梅竹马,这样不是很正常很正常嘛」  音虎边说边揉着结城的头,我忍不住轻轻地拍了她一下。  「疼!」  「要适度哦。你看结城都不高兴了」  「才、才没不高兴呢!结君,你也不讨厌我和你贴得近近的吧?」  听了我的话,音虎脸色一变,靠近结城追问。  「额,呃……也不讨厌,只是那个,只是有点害羞,在人前就,稍微……」  「卡呼!」  「哇哇哇!玲、玲酱的脸色变得好可怕!?冷、冷静一下玲酱!并不是讨厌玲酱,那个,所以……」  「……真的吗?结君,你不讨厌我对吧?你,是喜欢我的对吧?」  结城的话让眼含泪光的玲不住追问。  「嗯……!?那、那个是,那个……」  「唔哇~!都不知道说什么好了!难道是真的嫌我过于黏黏糊糊的了吗!——」  「诶诶!?才没、没有那回事!我、我对……玲酱是喜――」  ……在结城的话还没说完之前,我轻轻地戳了音虎的头一下。  「疼!」  「别被骗了哦结城。这家伙明明就是假哭」  「切,差一点就成功了」  音虎瞬间轻松地变了个脸,结城则罕见地皱起了眉头生起气来。  「太、太过分了玲酱!我还以为你真的在哭――」  「啊哈哈,对不起对不起。别生气嘛~」  音虎一边笑着,一边温柔地摸着结城的头。  她的眼神充满了温柔,触摸少年头发的指尖,就像是在呵护着珍贵的宝物一样――  「……结城,你应该多知道怀疑一下别人。不过,或许这是你最大的优点吧……」  「等一下!不要对结君灌输奇怪的东西啊。结君现在这样就好!」  「就算音虎你这么说啊。但过于老实也不好啊……」  「没关系的,船到桥头自然直啦。结君身边有我呢」  玲抱着害羞的结城,用像太阳一样灿烂的笑容宣言道——  「我们俩是――最强的!」  ――看着这样的音虎和结城,我喉咙的深处,黑色、苦涩的什么东西艰难地蠕动着,宛若错觉。  96话怀玉-其三  「喂喂来岛君,这个周末你要参加足球部的比赛对吧?」  这是在放学之后的回家路上。  我――和青梅竹马的玲酱,还有最近变得非常亲近的冬木君,三人一同走在放学路上的时候。  在谈话中,玲酱好像想起了什么重要的事情,突然转过话头来。  「嗯,是和隔壁西校的练习赛。怎么了吗?」  「我能去应援吗?」  听到玲酱的话,冬木君眨了眨眼睛,然后苦笑着摆了摆手。  「还是算了吧。真的只是个练习赛,看了也不会有趣的。」  「姆~~才没那回事呀。再说,想去给努力的朋友加油,也不是有趣无趣的问题吧。」  「这个,虽说只是去加油……也虽说是校园内参观自由吧,但那周围也只会有足球部的家伙和他们的父母,你不会觉得不自在吗?」  「真是的~来岛君就这么讨厌我去加油吗?」  不满地撅着嘴的玲酱,像是在寻求帮助一样看向了我。  「结君你也想去给来岛君加油吧?」  「诶?」  「等等,别把结城卷进来啊。也太可怜了。结城,你如果不想去就直说?」  听到冬木君这样照顾我感受,我稍微思考了一下后开口道,  「恩,如果冬木君不觉得麻烦的话,我也想一起去加油……?」  「喂——怎么结城也这么说啊。」  听到我的话,玲酱满面喜色地扑到我身上来。  「谢谢啦!结君!那么,少数服从多数,来岛君被否决了呢~」  「三个人搞少数服从多数也太狡猾了吧。结城总是站在音虎这边,意见一分歧,肯定是我吃亏的啊」  尽管嘴里这样说着,但无论怎么看,冬木君似乎都很高兴。  那是因为朋友会来给他加油而欣喜吗?  还是因为是玲酱来加油的原因――  「……」  ……仿佛是为了驱散我心中涌现出的丑陋的嫉妒念头,我轻轻地摇了摇头。  冬木君是个好人。对待像我这样胆小内向的人,他也温柔以待。  他是男生们的头头,擅长运动,开朗,温柔,又帅气……  「我说呀,带点蜂蜜柠檬送给他们怎么样?我想尝试着自己做做看啦」  「虽然我已经放弃阻止你了,但这毕竟只是个练习赛,别搞太夸张了。感觉好羞耻啊……」  当玲酱站在他身边时,两人真是太般配了……  ……真的是,和我完全相反呢……  「――那么,我走这条路了。回头见~」  在各自回家的路线分叉的交叉点,听到冬木君的道别,我才回过神来慌忙地回应道。  「啊,嗯,嗯……再见,冬木君」  「拜拜~,来岛君~」  和冬木君分别后,我和玲酱一同步行回家。  ……直到不久前,在回家路上只有我和玲酱两个人还是理所当然的……  「明天去应援冬木君,我们要加油哦!结君」  「嗯、嗯。是啊……」  听到我很是含糊不清的回答,玲酱好像有些担心似的盯着我。  「……结君?感觉你看起来有点没精神啊,没事吧?」  「哎?没、没有什么。我完全、没事……」  「真的吗?结君,有什么不愉快的事也不要强忍着哦」  「真、真的!真的没什么」  听到我的话,玲酱好像有些不情愿地放弃了。  「哼……既然结君这么说,我就不再问了……」  「嗯,谢谢你关心,玲酱」  「……但是呢」  突然,玲酱柔软的双手紧紧握住了我的手。  「玲、玲酱?」  「但是哦,结君。如果有什么困扰的事,要随时告诉我哦?你的烦恼,我会全——部给你解决的哦」  在夕阳下头发反射着金灿灿的光辉,对我微笑着说道。  看到她耀眼的身影,看起来就像是不沾任何污秽的纯洁存在,我――  「……嗯。那么,到那种时候我就找玲酱商量哦?」  「交给我吧!我会――一直一直陪在结君的身边的」  ……说不出口。  不要和冬木君太亲近,什么的。  请一直只看着我,什么的。  「结君?」  让肮脏的愿望沾染无暇的你,我做不到。  x x x  「谢谢你送我,结君」  「嗯。再见,玲酱」  站在家门口,我挥着手一直目送结君的身影消失在视线之外――然后走进自己的房间,锁上门。  「哈……哈……哈哈哈——」  我这才释放了在结君面前一直抑制住的粗重呼吸,一头倒在床上。  结君散发出的,那可爱的负面感情啊……我边沉醉于身体散发出的火热,一边扭动着身体嘴角不住上扬。  简直就是寝取之王――立花结城。  以眼下这个时间点而言,他与我前世进行了脑破坏的那些男人相比,NTR的总量应该是要逊色的。  然而他的那种存在感――作为绿帽男来说,位格已经与他们截然不同!  这下我确信了。  无论我准备出怎样的NTR情境,只要有结君在,我就一定能品尝到最极致的脑毁灭。  「……不过,也真是服了啊。我现在,还什么都做不了――」  ――好想要现在就摧毁结君的大脑。  「唔~真是焦躁~~!……但是,就这样吧!」  想要摧毁却无法摧毁。这种不自由给我带来的束缚也同样是一种快感,我对着天花板露出了微笑。  「不同于肉体,灵魂想要杀死多少次都可以」  下一次,要怎样杀掉他呢……  ***  天上天下唯我独尊。  只以自己的快感/不快感指引自己人生。  ――那就是音虎玲子。  对她来说,自己所为之事将会救赎谁,使谁绝望——都无所谓。  令她抱有好奇的,仅有一人。  而除此之外的一切  ――她心底都无所谓。